Naha Art Night / 壺屋ナイトマーケットが開催され、大盛況でした⭐️ Naha Art Night / Tsuboya Night Market! 🌟 What a blast!
寒い中お越し頂いた皆様、そして出店された皆様、ご協力下さった皆様、本当にありがとうございました。昨年の夏に引き続き、今回も沢山の方々にご来場いただきました！
Huge thanks to everyone who came out in the cold, the vendors, and everyone who pitched in – your support means the world! 🙏✨ We had a fantastic turnout, just like last summer. So grateful for all the love and attendance! 🌟
See Em Why Kでは、7台のプロジェクターを使い、『沖縄アールデコ』をテーマに制作したアニメーションを配置。空間音響と合わせてイマーシブ空間を作りました。
At See Em Why K, we created an immersive art space using seven projectors, showcasing digital art themed around 'Okinawan Art Deco.' 🎨✨ Combined with spatial sound, it's a whole new level of immersive experience! 🌌
また、2/14に発売する3種類の泡盛の試飲会も同時開催。泡盛の女王・前泊選香さんに華やかな衣装で新作の泡盛を振る舞っていただきました。
Also, we held a tasting event featuring three new Awamori releases launching on 2/14. The Queen of Awamori, Ms. Erika Maedomari, dazzled in a glamorous ensemble while treating us to the exquisite new Awamori blends. 🍶✨
出店ブースも大勢の方で賑わっており、早々に売り切れる商品も！
今後もイベントを企画し、集える場所を皆様と一緒につくっていけたらと思います。
また次回をお楽しみに！
The vendor booths were bustling with a lively crowd, and some items sold out early! 🛍️✨ Planning more events and creating gathering spaces together with everyone is our goal for the future.
Stay tuned for the next one! 🎉 #EventSuccess #CommunitySpirit
デジタルアート by 松丸三枝子
Digital Art by Mieko Matsumaru @mieko.murao 🎨✨
空間音響＋音楽制作 by 村尾春樹 @srcflp
Spatial Sound + Quadraphonic Music by SRCFLP @srcflp 🎶🔊